個人有買簡體書的習慣，從大學上課時就開始買了，大學時修的是歷史方面的課程，所以有時為了上課需要，就必須跑去賣簡體的書店去找歷史書籍，這個習慣延續到現在，只是有買一些不同類型的書。我也數不清自己買了幾本書了。由於越看越多，漸漸也就習慣看簡體字了，偶爾也就會寫。
由於現在全球化、世界是平的，人才競爭也愈來愈激烈，不限於在自己的土地上（台灣）工作，有機會可以到別的國家去，但不是說完全不懂或沒準備就到中國（或是其它國家）去經商、就業，這是很大的風險，結果只有失敗，而且人民彼此互信不一、不瞭解民族性、官場習性，貿然投資只有失敗或被併吞，就想到之前台商到中國投資被併吞的事件。這話題有點遠了，這部分以後再說明吧！
回歸買書心得，為什麼會去買簡體書，先說優點好了：
根據我多年買簡體書的經驗，最大的優點是很便宜，一樣的內容，對照台灣的書籍會便宜很多，簡體書賣一、兩百台幣，繁體書大約是賣四、五百元或更高。（之前我買的價格是人民幣乘以3.5或4，但是現在人民幣升值，大多是乘以5或6，或是更高）。
第二個優點是中國翻譯的人很多，所以能翻譯一些歐美日國家的新書，翻譯時間很快，包含教科書、暢銷書和商管書。
但第三個原因也是我為什麼會買的原因，因為有一些書台灣沒有出版或是年代久遠已經絕版買不到了（去二手書店找也找不到，而且花了很多時間），比如：<<我在通用汽車的歲月-斯隆自傳>>，找繁體書找不到，<<反敗為勝>>已絕版，但是簡體字有。但是看了要想想語意上的不同（因為兩岸的用字遣詞不一樣）。
但還是有一些缺點，像是看書籍狀況良莠不齊，如缺頁、紙質不好、皺折撕毀、看書時字體的油墨會印到手上、、、等等（很不幸，我都有買到和碰過），因為中國有太多出版社，難以管裡，所以有很多沒有版權的書籍出版，品質堪慮，所以買書之前要先翻閱看有沒有瑕疵。現在書籍情況有比較有改善。
但是大家（多數人）看不到的是，這也是最大的缺點，我是就事論事：簡體字的書（如果是翻譯的書籍）會更改內容或是譯者和出版社會更改用詞語句，若是對國家主體意識（還是很重視民族主義的部分）有所批評和挑戰時，甚至刪除整章章節，嚴重的話拒絕在境內出版（管制報章新聞書籍的自由）。
最觸動中國大陸的敏感神經是兩岸關係，在政治、社會、歷史、國際關係等等方面，有關於國家主權的書，會把「台灣」改為「台灣地區」；歷史大部分會以「唯物主義」的觀點述說；地圖最明顯，會標誌為同一個顏色，做一些更改原著的內容，造成內容失真。
各位讀者不要看我怎麼說，可自行去參閱和檢視。
所以有關這方面的書，愛書人（買書者）就要三思，因為雖然是翻譯的書，但是內容的正確性有商榷的必要。
由於現在除了會看歷史社會的書之外，大多時間是看商業管理、投資理財之類的書籍，這類型的書，比較沒有牽扯到國家、政治、主權的意識型態，商業投資是一套理論，譯者（大多情形）不會有所更改或刪減原文內容，所以可讀性比較真實，只是商業投資用詞，像剛才所說會有不一樣之處。
最後的分享，常常有人問我說，中國有許多作家（或被稱為名人、股市炒手等等）寫的商業管理、投資理財的書可以看嗎？
我就事論事的回答：要知道資本主義、商業投資是西方（歐洲、美國）發展出來的，像科學、管理學、心理學等也是從西方發展出來的，演變至今比較完整健全，就拿資本主義的櫥窗--『股票市場』來說好了，中國股票的發展是近十幾年才發展出來的（大家可上網查詢），中國的股市炒手的著作還沒有禁得起時間考驗，所以可信、不可信，就待個人做評論了。
歐洲在四百多年前就有股票市場了（一些股票發展史的書籍都會提到：荷蘭鬱金香狂熱、南海泡沫、、、等等），美國是現在最大的股票市場國家（不論金額、公司企業、成交量等等），所以我只能說，看書要看經典的書，商業管理、投資理財方面還是要以西方國家代表性的作家（或大師）寫的書籍為主（這不是媚外，而是事實），比較有可看性和實用性。像是台灣的股票跟美國股票有很高的相關性，所以答案應該很明顯了吧！
之後，再推薦幾本不錯的書籍和分享閱讀心得。
留言列表
